よみうりカルチャー手話教室入門の授業 ＃5(2014. 1～3月期)
2月4日、
その中で『赤ワイン』というのが、あったよ。
もちろん間違いではない。
でも、赤ワインって、どちらかと言うと紫のイメージだよね。
つまり、『赤ワイン』→日本語の要素が大きいよな。
『赤トンボ』にも同じことが言える。
日本語から入るのではなく、
また来週も、お会いできるのを楽しみにしているよ。
よみうりカルチャー 川崎手話教室入門(1月～3月期)の第5回目を開催した。
赤でイメージするものは、何がある？
ポスト、りんご、ケチャップ、梅干し、すいか…
青でイメージするものは？
青信号、道路標識、日本代表のサッカーユニフォーム…など。
生徒さん１人づつが、工夫して表現した。
ここで大切なことは、日本語にとらわれないことだよ。
手話がわからなくても、形、流れ、イメージで表現を工夫すること。
赤でイメージするものは、何がある？
ポスト、りんご、ケチャップ、梅干し、すいか…
青でイメージするものは？
青信号、道路標識、日本代表のサッカーユニフォーム…など。
生徒さん１人づつが、工夫して表現した。
ここで大切なことは、日本語にとらわれないことだよ。
手話がわからなくても、形、流れ、イメージで表現を工夫すること。
その中で『赤ワイン』というのが、あったよ。
もちろん間違いではない。
でも、赤ワインって、どちらかと言うと紫のイメージだよね。
つまり、『赤ワイン』→日本語の要素が大きいよな。
『赤トンボ』にも同じことが言える。
日本語から入るのではなく、
『赤』という色からイメージすることが大切だよ。
日本語を頭から消し、イメージで、どう表現するかが、大事なことだよ。
お疲れ様でした。
日本語を頭から消し、イメージで、どう表現するかが、大事なことだよ。
お疲れ様でした。
また来週も、お会いできるのを楽しみにしているよ。
