アメリカ手話通訳士で、 現在日本語を勉強してる女性が、来日し今回手話教室に来てくれたよ。 彼女の名前はジェイドさん。 仲良くなったきっかけは、 インスタのフォロワーさんだったことで、 今回京都に行った後に、東京にもきてくれた。 彼女は、いつもHAN…

翻訳チャレンジ 優秀者発表！ 第6回 読取り翻訳チャレンジ #6 (2017.5.21) お名前 micoさん 獲得ポイント 7point 【講評】 ①｢思い切って告白する｣ と未来形で訳されていたことを評価。 時制単語ない場合、それが現在未来過去なのかの見極めは難しいです。 日…

HANAIプロダクションチャンネル 翻訳チャレンジ 5/29㈪ 22時～スタート(60分限定) 一斉公開！！ 翻訳チャレンジ #7 チャンネル 翻訳チャレンジ ページ見てね！←CLICK ■ルール 説明 ■用意するもの･･･読み取りに必要なもの(筆記用具、PC、スマホetc.) ■時間制…

みなさんにご報告があります。 7～9月期の受講生募集が6月から始まります NA花井盛彦手話教室のここでしかできないことがたくさんある。 ここだけで学べることもいっぱいある。 そして発見出来ることもいっぱいあるんだ。 和やかで暖かい教室にぜひ遊びに来…

翻訳チャレンジ 優秀者発表！ 第5回 読取り翻訳チャレンジ#5 (H29.5.14) お名前 Asamiさん 獲得ポイント 7point 【講評】 ・難しい空書を正しく読み取れていたと思います。 【減点対象】 スポーツ④は、レスリングではなく、プロレスです。 レスリングの表現…

HANAIプロダクションチャンネル 翻訳チャレンジ 5/21㈰ 22時～スタート(60分限定) 一斉公開！！ 翻訳チャレンジ #6 チャンネル 翻訳チャレンジ ページ見てね！←CLICK ■ルール 説明 ■用意するもの･･･読み取りに必要なもの(筆記用具、PC、スマホetc.) ■時間制…

HANAIプロダクションチャンネルアップしたよ。 HANAIプロダクションチャンネル 手話ワールド#4←CLICK 今までとは、ちょっと違う手話ワールド#4をお送りします。 特に今回は、実況中継さながらの解説者風の視点で話しているので、 ぜひ字幕をつけて見てほしい…

翻訳チャレンジ 優秀者発表！ 第4回 読取り翻訳チャレンジ (H29.5.9) お名前 まりもさん 獲得ポイント 7point 【講評】 ・①｢ポ｣の訳し方を大半の方が｢プリンがない、知ってる？｣と訳される中、数人の方だけが、 ｢なくなってる/どうして(なんで)｣と正しく訳さ…

Web公開！読み取りに挑戦してみよう！ HANAIプロダクションチャンネル 翻訳チャレンジ 5/14(火) 20時～スタート(60分限定) 一斉公開！！ 翻訳チャレンジ #5 チャンネル 翻訳チャレンジ ページ見てね！←CLICK ■ルール 説明 ■用意するもの･･･読み取りに必要な…

みなさんに、ご報告があります。 ホームページHANAIプロダクションのコンテンツ【教えて！チャンネル】を追加したよ。 新しいコーナーなので、ぜひ見てな！ 字幕は、ON／OFFで調整できるので、ぜひ楽しんでな。 皆さんからの回答コメント、楽しみにしてるよ…

Web公開！読み取りに挑戦してみよう！ HANAIプロダクションチャンネル 翻訳チャレンジ 5/9(火) 22時～スタート(60分限定) 一斉公開！！ 翻訳チャレンジ #4 チャンネル 翻訳チャレンジ ページ見てね！←CLICK ■ルール 説明 ■用意するもの･･･読み取りに必要なも…

翻訳チャレンジ、見てくれた方、解答コメントくれた皆さん、本当にありがとう。 今回、読み取れなくても想像や空欄で対応し、 自分のわかる範囲でチャレンジしてくれた方もいた。 そういうチャレンジ精神、いいよなって思う。 間違ってもいいからチャレンジ…

翻訳チャレンジ 優秀者発表！ 第3回 読取り翻訳チャレンジ (H29.5.3) お名前 mico さん 獲得ポイント 5point 【講評】 ・空書、数字、時など読取りが正確でした。 ・翻訳の日本語チョイスについても、イメージを的確にとらえ、文章も端的にまとまっています…

ホームページ HANAIプロダクションチャンネル更新したよ←CLICK よ！HANAIプロダクションチャンネル ただ今、ゴールデンウィーク真っ只中。 みなさんは、 国内や海外旅行、飲み会、帰省など様々にお過ごしだとおもいますが、 その中、お仕事の方もいますよね…

Instagram HANAIプロダクション更新したよ。 Instagram HANAIプロダクション ムービー←CLICK よっ！ 一昨日の翻訳チャレンジ、たくさんの方が見てくれてありがとう。 コメントもたくさんくれてありがとうオレ嬉しかった。 CL、ロールシフト、リズムなどの使…