#40 日本手話の読み取りテスト Instagramにムービーアップしたよ、翻訳に挑戦してみて。テーマ 海物語 Instagram ムービー #40 https://www.instagram.com/p/BGqhTeMvMkX/?taken-by=hanaimorihiko_ofc&hl=ja 単語や日本語にこだわらず、情景をイメージで読み…

#39 Instagramで【手話 単語 】を5問出題してるよ。テーマは、動物だよ。 Instagram ムービー #39 https://www.instagram.com/p/BGqf_rcvMg5/?taken-by=hanaimorihiko_ofc&hl=ja 似たような表現があるから、注意して違いを読み取ってみてな。動物は、とくに…

オレ、今、色々なクラスを受け持ち、指導している。クラスによって、それぞれの雰囲気も全く違うし、持ち味も違うから、各クラスとても面白い。そして、オレの指導法は、声なしを徹底してるんだ。声なしということだけじゃなく自然な日本手話習得のため、生…

#38 日本手話の読み取りテスト Instagramにムービーアップしたよ、翻訳に挑戦してみて。 Instagram ムービー #38 https://www.instagram.com/p/BGokMOQPMmQ/?taken-by=hanaimorihiko_ofc&hl=ja 手話表現は、世界各国、地域でもそれぞれだよな。でも工夫する…

#37 日本手話の読み取りテストを、Instagramにムービーアップしたよ。翻訳に挑戦してみて。 Instagram ムービー #37 https://www.instagram.com/p/BGojr9TPMlS/?taken-by=hanaimorihiko_ofc&hl=ja 最近、Instagramやムービーなどでも見ない日がないくらい、…

#36 日本手話の読み取りテスト Instagramにムービーアップしたよ、翻訳に挑戦してみて。 Instagram ムービー #36 https://www.instagram.com/p/BGojKOXPMkW/?taken-by=hanaimorihiko_ofc&hl=ja オレ、ここに行くの好きなんだよな。え？ それがどこかわかるか…

#35 【 手話単語 】 テーマ 天気 5問 出題したよ。 Instagram ムービー #35 https://www.instagram.com/p/BGoi0VDvMjj/?taken-by=hanaimorihiko_ofc&hl=ja 日常生活でよく使う手話だ。 表現で意味が変わってくるので注意しような。回答は、Instagramを見ると…

#34 【 日本手話の読み取り 】Instagramにムービーアップしたよ、翻訳に挑戦してみて。 Instagram ムービー #34 https://www.instagram.com/p/BGoXe6UPMgH/?taken-by=hanaimorihiko_ofc&hl=ja 手話表現の違いについて、みんなしっかり磨いていこうな。まだ挑…

最近、生徒さんたちとカフェに行った際や、飲みやご飯などを食べに行った時など、注文時に声だけだったり、音声で会話してるのを見かけるよ。それだけじゃなく他にも、グループにわかれての読取り翻訳学習の際に、 声で相談しているのを、時々見かける。オレ…

みんなに告知があるんだ。今、オレが手話指導しているクラスの中で、熱心に勉強しメキメキと上達してきてる昔からの生徒さんがいるんだ。この間の手話通訳者全国統一試験の難関もみごと合格し、さらにプラスヴォイス社 電話リレーサービスの通訳としても現在…

#33 【 手話単語 】 テーマ 野菜 Instagram ムービー #33 https://www.instagram.com/p/BGoWieNPMu3/?taken-by=hanaimorihiko_ofc&hl=ja 5問、出題したよ。これらの単語は、わかるかな？似た野菜があるから、イメージや特徴をはっきりと区別してみような。日…

#32 【 日本手話の読み取り 】Instagramにムービーアップしたよ、翻訳に挑戦してみて。 Instagram ムービー #32 https://www.instagram.com/p/BGTjqRjvMiD/?taken-by=hanaimorihiko_ofc&hl=ja みんなが上半期ハマってたドラマって何かな。これから上半期の新…

最近のレッスンの大事なポイントと、気になることについて。手話での質問内容がわからない時、その質問だけで意味を読み取ろうとするのではなく、前後の流れから意味を汲み取るというのが大事なんだよ。教室では、生徒さんに同じ質問を順々にしていっている…

#31 【 日本手話の読み取りテスト 】Instagramにムービーアップしたよ、翻訳に挑戦してみて。 Instagram ムービー #31 https://www.instagram.com/p/BGTjHIZPMhH/?taken-by=hanaimorihiko_ofc&hl=ja オレ、1冊の本を手にとってみたんだ。それはどんな本だっ…

#30 【 日本手話の読み取り 】 Instagramにムービーアップしたよ、翻訳に挑戦してみてな。 Instagram ムービー #30 https://www.instagram.com/p/BGTifbJvMgH/?taken-by=hanaimorihiko_ofc&hl=ja 手話は、様々な表現があるからこそ、奥が深いよな。まだ挑戦…

今回は指導法の続きを、話そうと思う。オレの指導法はというと、手話単語の意味をすぐに日本語で教えたりはしない。また指文字、助詞、接続詞などは、 安易に使わないこと、封印することに意味があるとしているんだ。単語レベルでいうと、使う・無い・でも・…

#29 Instagram 【手話 単語】の読み取りテストアップしたよ。 テーマは、場所。5問アップしたから、挑戦してみてな。 Instagram ムービー #29 https://www.instagram.com/p/BGTiFGgvMvW/?taken-by=hanaimorihiko_ofc&hl=ja 日常生活の中でよく使う表現だから…

#28 Instagramアップしたよ。【日本手話】 3問出題してるので、日本語翻訳チャレンジしてみてな。 Instagram ムービー #28 https://www.instagram.com/p/BGGwvkXPMl1/?taken-by=hanaimorihiko_ofc&hl=ja 日本手話特有な同じ表現が①～③とでてくる。これを、ど…

#27 Instagramで【手話 単語 語彙 】を5問出題してるよ。テーマは感情。 表現について、考えられるだけ語彙を豊富に答えてくれてOK。 Instagram ムービー #27 https://www.instagram.com/p/BGGuz3wvMi0/?taken-by=hanaimorihiko_ofc&hl=ja 感情は、コミュニ…

手話表現において、表すものが同じであっても、表現方法の違いというものがある。例えば「書く」や「山」など、その単語そのものの違いではなく、腕の角度や位置などによる表現方法、表現力の違いというものに差がある。手話初心者でも分かる人にはその違い…

#26 【 手話 CL 単語 】5問出題してるよ。テーマは、パン。 Instagram ムービー #26 https://www.instagram.com/p/BGGuBJ9vMhV/?taken-by=hanaimorihiko_ofc&hl=ja ひとつひとつの特徴を細かく表現してるよ。みんなは、どのパンが好きかな？まず最初は、回答…

最近のレッスンの大事なポイントと、気になることについて。レッスンの中で空書の表現と読み取りをした。その中でも、図形の表現が難しいようだよな。縦長の長方形を描いているつもりでいても、実際には縦と横の長さが同じになっていたりと、 自分がイメージ…