講演会&ワークショップ@狛江

3月19日（木）講演会を開催した。

本当は、よみかる川崎ステップクラスの授業があるはずなんだけど、

代講をお願いし、狛江市での講演に行ってきたんだ。

小田急線沿線の狛江は、下車したことがなかったんだけど、今回初めて降りたよ。
落ち着いた雰囲気の街並みで、とても良い所だったよ。
渋谷や三茶とは雰囲気が違い、静かで落ち着いていて、

道が広く歩きやすくて、とてもいい環境だった。

待ち合わせよりも早く着き時間が余っていたので、

オレの好きなフレッシュネスバーガーを見つけ、入ったんだ。
ハンバーガーとポテトにコーラ、やっぱりうまいな！！
いつも日本食が多いから、久しぶりに食べると、本当うまいよな！


今回のテーマは、講演とワークショップ。

講演の内容は、最近の自分の状況、いろいろな教室での講師活動についてや、

子供時代や姫路ろう学校での様子など。

手話って面白いことに、一人一人話し方って違うんだよな。
聴者でも、高い声や低い声など、

一人一人の声のトーンが違うのと同じように手話にもその違いがでるんだよ。

老若男女それぞれ手話が違うし、

自分に自信がある、ないだけでも、それが表現に現れる。

聴者も、自身に満ち溢れてる人の声はハキハキとしてるよね、

それと同じだよ。

ただ単に表現が大きい小さいの問題ではなくて、
性格や個人の持つ雰囲気って全部手話にでるんだよな。

手話を見て、「声、高いよね？」って聞いたら、
「なんで？わかるの？？聴こえてるの？？」
「オレは聴こえないよ」と言うと、 

「なんでーわかったの？？？？」と、ビックリされるんだ。（笑）

今までたくさんの人と出会った経験からか、

手話を見ると性格や雰囲気がわかるんだよ。
とにかく、声と同じように一人一人、表現も違うんだよね。

それから、男性手話、女性手話、オカマ手話（笑）などある。
この手話は男性手話、これは女性手話と指導している人も多いよね。
でも、実際はそういうことじゃないんだよ。

例えば、
A「美味しい」→頬をポンポンとする
B「美味しい」→顎をなでる
C「うまい」→あごに拳でなでる

このCの「うまい！」は、男性手話ということでは、ない。
男女関係なく、雰囲気がこのCの表現が合う女性もいるよね。
たとえば、江角マキコさんなんて、Aの表現よりもBかCの表現が合うと思う。
男っぽいとかそういう意味じゃなくて、かっこいい女性のイメージなんだよね。

逆に、石原さとみさんは、Aの「美味し♡」ってイメージが合う。

つまり男性表現／女性表現と、区別するのではなくて、

雰囲気が合えばどの表現でもいいんだよ。

自分の目標とするイメージを選択すればいい。
オカマを目標とするなら、それはそれでいいと思うよ、

オレ指導するよ（笑）

確かに、講師が女性で生徒さんが男性だと、

女らしい仕草までもそのままに習得してしまうことってある。
そうするとちょっとオカマっぽい表現にみえることもあるな（笑）
その時は表現を修正することも必要だよ(´∇`)

男らしい手話、女らしい手話を身につけたいとか、

気になるところや、修正したい部分があるなど、

また、もっと手話表現力をアップさせたいとか 、

そのほかにも目的、目標がある人は、

オレがその部分を修正するから、任せて欲しい。

良いアドバイスするし、指導するよ。

是非、オレのカルチャーに来てみて。

目標に近づけるよう、その人が持っている力を引き出すよ。

【ＣＬについて】

ＣＬは、本当に大事だということを説明した。
ＣＬと手話は別物ではない。
手話にＣＬを付け加えることで、より分かりやすい表現となるんだよ。
身振り、ＣＬ、手話を全部ひっくるめて工夫して表現することが、１番大切なんだ。
手話表現だけでは、通じないとき、

ＣＬと身振りでよりわかりやすく補うってことなんだよ。


昔、手話を教えてもらう場所も機会もなく、

ろうを理由に学校の入学を断られたろう男性がいた。
その為、人とのコミュニケーションツールがなくて、

一人ぼっちで人生を過ごしてきた。

ある日、その男性が、野球でケガをして病院に行かなければならなかった。

役場に通訳依頼をお願いしたが、
手話も筆談もできないというと、通訳も決まらなかった。
そんな中、１人だけ通訳に名乗り出てくれた人がいたけれど、
心配していたとおり男性と通訳者はコミュニケーションがとれない。
通訳者は、ＦＡＸで野球のケガという情報を得ていたので、
「野球のケガ」と通訳すると男性に、違うと言われた。
「他のスポーツでのケガですか？」
「違う」
「？？？？(・_・?)」

話が進まないということだったので、オレがそこへサポートに行ったんだ。
【医者⇔通訳者⇔オレ⇔男性】という、

通訳者と男性との通訳のために、オレがかけつけた。

「野球じゃないの？
じゃ、ピッチングで肩を痛めた？」
「違う…」
「じゃ、スライディング？
ε≡ ヽ＿＿〇ノ」
「違う…」
「ボールを取り、それを投げた時に肩を痛めた？」
「そう！！」

オレ、通訳者には、「野球でのケガで間違いないです」と伝えた。

つまり、彼の中では、野球と、ピッチャーが投げるのと、

スライディングとボールを受け投げるのは、

それぞれ別々のものだと思っていたんだ。

手話も筆談も通じない中で、

野球という単語以外のＣＬで表現したことで、彼の言いたいことが伝わったわけだ。

つまりＣＬは、どんな人にも通じるってことなんだよ。

それだけじゃなく、

ろう学校でも、手話のわからない先生の言いたいことと、

同級生の言いたいことにズレがあり、

それを解消するために、ＣＬを用いてサポートしてきた。

手話だけじゃなくて、そこにＣＬを追加することで、
より細かく説明でき、相手に伝わるんだよ。

そして、ろうの考え方もオレにはわかる。
「手話＋ＣＬ＋工夫＋ろうの考え方」を合わせ工夫し、

噛み砕いてわかりやすくそれぞれの相手に伝える、

そういう経験もたくさんしてきたよ。

世界で手話は共通ではない。
でも、ＣＬは世界共通だ。
ＣＬを理解し習得すれば、手話のの幅が広がるんだよと、

講演させてもらった。

ワークショップでは、ＣＬ表現を見てもらい、それが何かを当ててもらったよ。
例えば、パンの種類ってたくさんあるよね。
本には、「パン」という単語だけしか載っていないけど、
実際にはクロワッサン、メロンパンなど色々な種類がある。
ケーキもいろんな種類があるけど、ＣＬではそれを表現することができるんだ。

みなさん、ＣＬの大切さを理解してくれて、

これからはＣＬを習得したいって言ってくれた。

オレ、ＣＬの説明ばかりするからか、ＣＬのイメージが強すぎて困る（笑）
ＣＬだけが先行してしまうのではなくて、
つまり、手話は、伝わるための工夫が大事だということなんだよね。

そこをふまえて、表現の幅を広げていってほしい。
皆さん、今後、自然なコミュニケーションで

ろうとのかけ橋になってもらえたら、すごく嬉しいよ。


今回は呼んでいただき、お集まりくださって本当にありがとうございました。