Instagram ムービー #62
#62 日本手話の読み取りテストをInstagramにアップしたよ。
翻訳に挑戦してみて。
今回は、なんの話をしているかわかるかな？
ポイントは、CL表現とロールシフト、どんな状況なのかに注意して翻訳してみて。
登場人物は誰で、どんなスチュエーションなんだろう？
一つ一つの単語にこだわらず、ストーリーをイメージしてみてな。
まだ挑戦してない人は、まず回答を見ずにチャレンジしてみて。
回答は、Instagramを見てもらうとコメント欄がある。
(パソコンだとムービーの右横、スマホだとムービーの下の方)
そのコメント欄の最後の方に【 回答 例 】がでてるよ。
自分の答えと照らし合せてみてな！
さて、どうだったかな？
既に回答が終了していても、コメントは、自由にいれてくれてOKだよ。
