アメリカ手話通訳士 ジェイドさん来日 2017.5.22
アメリカ手話通訳士で、
現在日本語を勉強してる女性が、来日し今回手話教室に来てくれたよ。
彼女の名前はジェイドさん。
仲良くなったきっかけは、
インスタのフォロワーさんだったことで、
今回京都に行った後に、東京にもきてくれた。
彼女は、いつもHANAIプロダクションを見てくれて、
翻訳チャレンジもアメリカにいながらに参加してくれる。
今回、手話教室にきてくれて、一緒にレッスンしたんだ。
手話は、世界共通じゃなくても、
使い方によって、CLや身振り、表情などで、通じることができる。
ただしそれには、工夫や表現力、気付き次第だということ。
そこがポイントだよ。
アメリカ人と日本人の考え方、文化の違いがある。
また聴とろうもそうだ。
生徒たちにとっても、
今回すごくいい経験となったし、良い勉強ができたと思うよ。
たくさんの発見があったよ！
アメリカと日本が、手話という懸け橋でつながったこと、
とても嬉しく思う。
Thank You ！
