よみうりカルチャー手話教室入門の授業 ＃5 (7～9月期)
8月6日、よみうりカルチャー手話教室入門の第5回目を開催した。
今回の授業は、テーマ『趣味』について。
はじめに、サバイバルしりとりをした。
前の答えを暗記し、それを全部つなげながら回答するしりとりだ。
読み取りに慣れるため、
そしてたくさんの表現をすることによって、
楽しみながら指文字のトレーニングができる。
『趣味』
まず、一人一人に自分の好きなことを身ぶりで表現してもらう。
何が好きか趣味はどんなことか、伝わったかな？
その後、その手話表現を勉強したよ。
「旅行」の手話について…
国内旅行なのか海外旅行なのかによって、その手話表現が変わってくる。
国内旅行なら、汽車をイメージする手話表現、
海外旅行ならば飛行機で表す方が意味に合う表現だよな。
「乗る」という日本語は１つであるが、
手話の場合は何に乗るかで表現が変わってくる。
電車に乗るのか、車に乗るのか、馬に乗るのか…
イメージに合う表現をすることが大切なんだよ。
スポーツについて。
スポーツの表現をみて、これは何かを考えてもらった。
バスケットボール、野球、柔道、三段跳び、長距離、短距離…など。
もしプロレスという手話が伝わらなければ、
プロレス→猪木…など
工夫して、
それをイメージし連想させることも大切。
今回の課題は…
日本語にこだわるのではなく、
それをイメージした意味に合った表現をすることが大切である。
手話を考えるとき、まず日本語を頭から消して、
イメージ表現することが重要なんだ。
意味に合った手話を工夫して表現してほしい。
再来週の授業でまたお会いできることを楽しみにしてるよ。
お疲れ様でした。
よみうりカルチャー手話教室入門の授業 ＃1
よみうりカルチャー手話教室入門の授業 ＃2
よみうりカルチャー手話教室入門の授業 ＃3
よみうりカルチャー手話教室入門の授業 ＃4
