よみうりカルチャー手話教室入門の授業＃3 (10～12月期)

10月22日、よみうりカルチャー川崎手話教室入門(10月～12月期)の第3回目を開催した。

今回は、家族に関係する手話表現。
父、母、兄、姉…親戚、叔父、叔母、いとこ、赤ちゃん、独身などなど。
みんなで思い付く限りの単語を考えたよ。

『あなたの家族は何人ですか？』
それぞれ表現勉強したよ。

結婚観とは…？
戦争(笑)？
仲良し、助け合い、がまん…いろんな意見あったよ。
これからの人は結婚へのイメージは？

みんなは、亭主関白？それともかかあ天下かな(笑)？

みんなで家族や結婚について、考えながら手話表現を勉強した。

手話には、同じ手話でもたくさんの訳がある。
理由、意味、原因も、これもひとつの同じ手話表現である。

その使い分けは、前後の意味や、文章によって一番合う言葉を選ぶよ。

例えば、
①あの人が亡くなった原因は？心臓発作らしいよ…
②言ってることさ、意味わからないよ
③遅刻した理由は…

①～③同じ手話表現でも意味の合うように翻訳すること大切だよ。

後半は、絵カード使いながら、生徒さん達で買い物体験。

買いたい物の手話表現できたかな？
店員担当は金額を正しく表現できたかな？

5千円なのか、500円なのか…8なのか4なのか、
数字はきちんと正しく表現すること大切だよ。

万が→億になってたりしないように、注意してな。

数字を正しく読み取り、慌てず正しく表現すること、

数字は日常で必ず必要だから、頑張ってほしい。

来週の授業でまたお会いできることを楽しみにしてるよ。

お疲れ様でした。