よみうりカルチャー川崎手話教室入門の授業 #6 (2014.4～6月期)
5月13日、よみうりカルチャー川崎手話教室
入門クラス(4～6月期)の授業、第6回目を開催した。
前回学習した場所や建物などについての復習からスタート。
建物の大きさによる表現の違いや店についての表し方。
『店』という表現は、品物が並んで置いてあるイメージを表す。
八百屋とか、ケーキ屋、書店などは商品が並んでるよね、
前回学習した場所や建物などについての復習からスタート。
建物の大きさによる表現の違いや店についての表し方。
『店』という表現は、品物が並んで置いてあるイメージを表す。
八百屋とか、ケーキ屋、書店などは商品が並んでるよね、
それは『店』という表現で表す。
例えば、『喫茶店』の場合は『コーヒー＋場』と表現する。
喫茶店は、『～店』とつくけど、商品が並んでいる商店ではないので『場所』で表そう。
普段の会話でよく使うから、繰り返し表現して、頭に入れておいてな。
【空間・位置の表現について】
『二つ目の交差点を左に曲がってください』
『二つ目』／『交差点』／『左』／『曲がる』／『下さい』
という、日本語をただ単語で表現しただけだとわかりにくく、通じない。
単語だけじゃなく、どちらに曲がるのかという動きや、
例えば、『喫茶店』の場合は『コーヒー＋場』と表現する。
喫茶店は、『～店』とつくけど、商品が並んでいる商店ではないので『場所』で表そう。
普段の会話でよく使うから、繰り返し表現して、頭に入れておいてな。
【空間・位置の表現について】
『二つ目の交差点を左に曲がってください』
『二つ目』／『交差点』／『左』／『曲がる』／『下さい』
という、日本語をただ単語で表現しただけだとわかりにくく、通じない。
単語だけじゃなく、どちらに曲がるのかという動きや、
いくつ目の交差点なのかを空間と位置で表現し、
『交差点』／『交差点 』←指さし／歩いて左に曲がる(動作)／下さい
↑
のように、空間や位置、動きで場所を表現することで、
『交差点』／『交差点 』←指さし／歩いて左に曲がる(動作)／下さい
↑
のように、空間や位置、動きで場所を表現することで、
相手に伝わりやすい表現となる。
また来週、会おうな、お疲れさん。
また来週、会おうな、お疲れさん。
