産経学園マナマナ(横浜)ステップアップクラスの授業 #1 (2014.6～8月期)
6月4日、産経学園マナマナステップアップクラスのコースがスタートし、
第一回目の授業を開催した。
今回のテーマは、『日本語と手話の違い』
手話は、リズム／間／強弱／表情／動きにより、意味が変わってくる。
つまり１つの単語でも手話は、表現によって様々な意味を持ち、変化するということ。
手話を日本語に翻訳する際には、それをふまえ、気をつけて翻訳する必要があるよ。
手話と日本語は別だということ、
そして言語について、徹底的に学んだ授業だった。
また来週会おうな、お疲れさん。
今回のテーマは、『日本語と手話の違い』
手話は、リズム／間／強弱／表情／動きにより、意味が変わってくる。
つまり１つの単語でも手話は、表現によって様々な意味を持ち、変化するということ。
手話を日本語に翻訳する際には、それをふまえ、気をつけて翻訳する必要があるよ。
手話と日本語は別だということ、
そして言語について、徹底的に学んだ授業だった。
また来週会おうな、お疲れさん。
