よみうりカルチャー川崎手話教室入門の授業 #6 (2015.1～3月期)
2月10日、よみうりカルチャー川崎
手話教室入門クラス、第6回授業を開催した。
テーマ【ＣＬとロールシフト】
ロールシフトとは、1人で複数の人物を演じる手法。
ＣＬを用いて、場面切り替えをしながらロールシフトを学んだ。
剛速球を投げる、ボールがビューンと飛び、
キャッチしたグローブの中で、
回転したボールが煙をたてながら徐々に止まる。
漫画などでよくあるようなシーンだよな。
この場合、
ピッチャーが投げる(大きく振りかぶり勢いつけてなげる)
↓
ボールが飛んでいく様子(スピード感)
↓
キャッチする(受けとめ方で剛速球をイメージさせる)
↓
グローブの中のボールの様子(回転しながら止まる時に、
あまりの早さのため煙が出てる状況)
というような、4コマでの場面切り替えをすると、
まるでムービーの映像を見てるような表現となるんだ。
ただ単に、【ボール投げる／キャッチする】だけじゃ、
この剛速球の臨場感は伝わらないんだよな。
ロールシフトとＣＬを用いて、
その状況をリアルに相手に想像させるという事が、手話の技法だよ。
ロールシフトは、
視線、方向、上体移動、うなずき、表情など細やかな動きで、
その違いを表現する。
例えば、
お誕生日おめでとう！ありがとう
という、短い文章の場合も、同じだよ。
見てる人が、誰のセリフなのかわかるように工夫することが、大切だ。
映像が見えるようなロールシフトでの切り替え技術も、
見て真似して習得していってな。
わかり易く説明すると、
ドラマ「のだめカンタービレ」のような場面切り替えが大切なんだよ。
あれは、原作が漫画だから、
映像にもＣＧなどを使い、原作を忠実に表現して、面白さを引き出してるよな。
Ａせんぱーい♡
↓(抱きつきにいく)
↓
Ｂパーンチ 殴る (♯゜Д゜)=◯)゜Д゜)
スローモーション
↓
Ａパーンチ 殴られる 彡☆｀Д´)
↓
↓スローモーション
(涙が宙に舞う)゜・・゜・ヽ(゜｀Д´゜)ノ゜。
↓
↓
Ａ吹っ飛ぶ 倒れる ε＝ε＝＼＿○ノ
このような場面切り替えが、大事なんだ。
ポイントは、リズム、強弱、表情、間、スピード感だよ。
すごく難しい勉強だけど、テキストなどには載せれない、
これが本当の手話学習なんだよ。
単語にこだわらず、
幅広いイメージと豊かな表現を習得していって欲しい。
また会おう、お疲れさん。
