よみうりカルチャー川崎手話教室ステップアップの授業 #7 (2015.1～3月期)

2月19日、よみうりカルチャー川崎手話教室

ステップアップクラス(1〜3月期)第7回目の授業を開催した。

テーマ【CLトレーニング】

徹底的にCLの細かな表現について勉強した。
頭から日本語を捨てて、イメージでどのように表すのかを学ぶ。

例えば『水／たまる』という表現の時、
何に水がたまるのかという事で、表し方も変わるんだよ。

ワイングラスなのか、バケツなのか、風呂なのかで、

表現もいろいろ変化する。

例えば、ワイングラスに水がそそがれた時は、

水面が左右に少し波打ちながら、ゆっくりとヒタヒタと増えていくイメージ。

バケツの場合だと、水道から勢いよく水がたまり、

グン↑グン↑と水かさが増していくイメージだよな。

グラス、バケツ、湯船では、水がたまる様子はそれぞれ違う。
ただ単に、水／たまる、ではなく、
表現方法を工夫して、よりリアルで伝わる表現をしてみてな。

日本語対応手話だけでは、限界があり、見たままを表すことができないんだよ。

CL、手話、表情、空間、間、リズムなど、
すべてを総合してイメージの伝わる表現を工夫してみてな。

CLをトレーニングすることで、
自然とイメージの表現方法を習得でき、
手話表現のレベルアップにつながるんだよ。
これは、本当に大切な勉強だから、頑張って磨いていこうな。

また会おうな、お疲れさん。