マナマナ横浜手話教室初級(水)クラスの授業 #4 (2015.3～2015.5月期)

4月15日、マナマナ横浜(産経学園)

手話教室初級水曜日クラス第4回目を開催した。

テーマ【～ない】

～ないについての表現を学ぶ。
生徒さんに～ないの文章を考えてもらった。

■夜ご飯を作らない

「夜ご飯を作らない」という文章だけみると、ながれや内容わかりにくい。

例えば、
夕飯を作らなくてよい。
夕飯は夫が作ってくれるから、自分は作らない。
夕飯は作りたくない。
夕飯は、買って食べる。

など、意味はいろいろ考えられるよな。

■夜ご飯を作らない＝夜／ごはん／作る／ない

という表現では、わかりにくい。

シチュエーションなどを考えて、
それに合う手話表現をしてみような。

例えば、

・今夜／料理／必要ない
・夜／料理／夫／任す
・夜／料理／あっち行け～／寝る／私
・仕事／時間／かかる／コンビニ弁当／買う
・夜／料理／時間／足りない／ムリムリ／コンビニ弁当／毎日／私

など、内容によって表現を、工夫してみよう。
それが伝わる手話だよ。

■このテレビは楽しくない

これ／テレビ／楽しい／ない
ではなく、
↓
■テレビ／つまんない／これ(指さし)

肯定(楽しい)→否定(ない)
ではなく、「たのしくない」→「つまらない」と、工夫しような。
その方が、わかりやすく伝わるよ。

また会おうな、お疲れさん。