よみうりカルチャー川崎手話教室入門の授業 #6 (2015.4～6月期)
5月19日、よみうりカルチャー川崎
時刻、時間、待ち合わせなどの表現について学んだ。
■いつも何時に起きる？
この場合、日本語と手話では、
文法の組み立てが違うから注意してな。
あなた／いつも／起きる／時刻／いくつ？
と、表現しよう。
何時？は、「時刻／何？」ではなくて、「時刻／いくつ？」
と、表現しよう。
5時55分と、答えた生徒さんがいたけど、
そういう場合は、「6時／ちょっと前」と、表現した方がいいよ。
時刻と時間の表現は、違うから注意すること。
例えば、寝る時刻と、寝る時間は違うよな。
①あなた／寝る／時刻／いくつ？
②あなた／寝る／時刻／間／いくつ？
これは、
①が寝る時刻の質問で、
②は、睡眠時間の質問だ。
つまり、
①の回答は夜◯時と、時刻で答え、
②の回答は、◯時間と答えるんだよ。
これは、似てる手話だけど、質問内容は違うよな。
相手の会話を曖昧にとらえるのではなく、
何を質問されてるのかを、しっかり見極めような。
人との待ち合わせで、最長何時間まで待ったことがある？
1時間迄と言う人もいれば、数時間でも待てるという人もいたし、
5分も待ちたくないなんて意見もあったよ。
昔は携帯がなかったから、待ち合わせも大変だったよな（笑）
時間の表現は、日常生活の中でとても大切だから、しっかり覚えような。
また来週会おう、お疲れさん。
手話教室入門クラス、第6回目の授業を開催した。
テーマ【時間の表現】
テーマ【時間の表現】
時刻、時間、待ち合わせなどの表現について学んだ。
■いつも何時に起きる？
この場合、日本語と手話では、
文法の組み立てが違うから注意してな。
あなた／いつも／起きる／時刻／いくつ？
と、表現しよう。
何時？は、「時刻／何？」ではなくて、「時刻／いくつ？」
と、表現しよう。
5時55分と、答えた生徒さんがいたけど、
そういう場合は、「6時／ちょっと前」と、表現した方がいいよ。
時刻と時間の表現は、違うから注意すること。
例えば、寝る時刻と、寝る時間は違うよな。
①あなた／寝る／時刻／いくつ？
②あなた／寝る／時刻／間／いくつ？
これは、
①が寝る時刻の質問で、
②は、睡眠時間の質問だ。
つまり、
①の回答は夜◯時と、時刻で答え、
②の回答は、◯時間と答えるんだよ。
これは、似てる手話だけど、質問内容は違うよな。
相手の会話を曖昧にとらえるのではなく、
何を質問されてるのかを、しっかり見極めような。
人との待ち合わせで、最長何時間まで待ったことがある？
1時間迄と言う人もいれば、数時間でも待てるという人もいたし、
5分も待ちたくないなんて意見もあったよ。
昔は携帯がなかったから、待ち合わせも大変だったよな（笑）
時間の表現は、日常生活の中でとても大切だから、しっかり覚えような。
また来週会おう、お疲れさん。
