マナマナ横浜手話教室初級クラスの授業 #6 (2015.6～8月期)

8月19日マナマナ横浜(産経学園)にて、

手話教室初級クラス第6回目のレッスンを開催した。

テーマ【絵と手話表現】

絵を手話表現し、

読み手はどんな絵なのかを手話表現から読み取り、
絵に描くという勉強をした。

まずどんなものが、リビングにあるか、考えてみよう。

テレビ、DVDプレーヤー、窓、カーテン、写真立て、ソファ、

電気、ポスター…など。

写真立てという表現を見ても、
ひとりの生徒さんが、なかなか写真立てだとイメージが出来ない。

写真立ての中のカップルの写真、
斜めに立てかけ、棚の上に飾るとしても、
なかなか写真立てが出てこない。

そこでこれは、「写真立て」だよ、と日本語で教えることは簡単だ。

でもそこは、

生徒さんに表現から写真立てをイメージし、読み取ってほしい。

カメラで、写真撮る
↓
カメラからSDカードを取り出す
↓
プリンターにそのSDカードをいれる
↓
写真をプリントアウする
↓
その写真をアルバムに貼る
↓
アルバムから写真を一枚抜き取る
↓
写真立てに写真を１枚入れる
↓
写真立てを棚に飾る

(指差し)これ、何？

「あ！写真立て！」
「そうそれ、正解！」

表現の工夫が大切なんだよ。

相手が理解できないことがあった時、
単語や日本語で簡単に教えるのではなく、

理解できるように表現を工夫すること、

それこそが大切な事だよ。

手話表現から絵を読み取るトレーニングも、

わからない部分をお互いに質問しながらコミュニケーションをとり、
互いのイメージを近づける事が重要な勉強なんだ。

工夫し伝わる表現を磨こうな。

また会おう、お疲れさん。