よみカル自由が丘手話教室ステップアップ土曜日クラスの授業 #5 (2015.7～9月期)

9月12日よみうりカルチャー自由が丘手話教室

ステップアップ土曜日クラス(7月～9月期)、第5回目の授業を開催した。

テーマ【動詞＋表情／翻訳】

1動詞＋表情の10問を、翻訳する学習。

また、読み取るだけではなく、
手話表現もしてもらい、表現の確認。

例えば、
「嫌々仕事する／イライラして仕事する」
この表情の違いを表現するのは本当に難しく、高い技術を求められる。

「嫌々」や「イライラ」という手話単語は使わずに、
表情と動作だけで、その感情の差を表現する。

この違いを表現するのは、

かなりのレベルの高さが要求される。

文章として長く説明する必要はなく、
1動詞＋表情のみで、短く表現すること。

表現力、翻訳力をより磨き、習得する目的の学習だよ。

1動詞と表情のみで、

表現できるようにトレーニングしような。

例えばその他にも、どんなものがあるのか、

みんなで考えるという学習をした。

表情、表現力を磨いていこうな。

また次回会おう、お疲れさん。