マナマナ横浜手話教室初級クラスの授業 #2 (2015.9～11月期)

9月16日マナマナ横浜(産経学園)にて、

手話教室初級クラス第2回目のレッスンを開催した。

テーマ【動詞＋表情/翻訳】

1動詞に、動きと表情の＋αの変化をさせることで、
様々な意味に翻訳できる。

☆嫌々仕事する

☆イライラ仕事する

これを「嫌々」や「イライラ」の単語を使うのではなく、
表情と動きで使い分けて表現することが大切だよ。

☆おしゃべりしながら仕事する
☆おしゃべりしてて仕事しない

これも、単語の羅列で、表現するのではなく、
①喋ると仕事を同時性表現するのと、
②喋ると仕事を区切って表現することで、
単語を使わずとも意味の違いを表現できるよな。

仕事＋表情の他にも、
飲む＋表情、見る＋表情にも、
＋αで様々な意味となるから、表現力を磨いていこうな。

また会おうな、お疲れさん。