手話レッスン #14 - 花井盛彦の日記

最近のレッスンの大事なポイントについて。

会話の中で、双子についての話題が出た。

双子といっても、顔がそっくりな一卵性双生児もいれば、
双子でも全然似てない二卵性双生児の場合もあるよな。

双子のこの違いをどのように手話で表現するか。

例えば、一卵性の場合は、
最初はひとつの卵のイメージで、

左手と右手で1つの○をつくり、その後2つに分裂するという様子を表現し、

二卵生の場合は、左手の○と右手の○が、

元々2つの卵が最初からある様子として表現する。

↓

○ ←◎→ ○ ○ ○
(一卵性) (二卵性)

言葉で、一卵性双生児、二卵性双生児と説明するのではなく、
その違いをCLで表現した方が、伝わりやすい。

CL表現することで、

イメージが見たまま端的に、よりわかりやすく伝わるということを頭に入れておいてな。

表現方法も磨いていこうな。