盛彦コラム #42 発表会ジェイドさんも出演

いよいよ明日がHANAIプロダクション発表会！

生徒たちも年末の忙しい中、すごく頑張ってる。

今回は、なんとAmerican Sign Language interpreter(アメリカ手話通訳)ジェイドさんも出演！しかもデビューだ。

生徒たちも緊張してるけど、ジェイドさんもすごく緊張してる、アメリカ人なのに…(笑)アメリカのイメージって、堂々としてて物怖じしなくて、細かいことは気にしない！みたいなイメージを持ってたけど、ジェイドさんは日本人に近いような気がする。アメリカの良い所と、日本の良い所を両方持ってる感じだよ。

日本が大好きなジェイドさんは日本手話を身に付けるため、NA花井盛彦手話教室に通ってくれる。

手話は世界共通じゃないし、文化も違うから、手話単語だけじゃズレがいっぱいある。

日本人同士でも同じだ。聴とろうでは文化も違うし、手話講習会やサークルでも単語を重視することがまだまだ多い。

指導者がろうでも聴でも、指導力に問題があるとズレたまま修正せずに「何となく伝わったかな？」っていうレベルで満足させてしまう事が多い。

NA花井盛彦手話教室では「あれ？」って思ったことは自分から確認する様に指導している。

疑問を口に出すことは大事だよ。思わぬ発見がたくさんあるし、何より上達する。それって、手話だけじゃないんだ。人として、すごく重要な事だよ。

その考えはきっと未来の自分の役に立つ。ホントだよ、間違いない。

今度の発表会は、いろんなテーマがある。演劇、CL、語彙、ろうの文化、恋愛など豊富だ。

その中で「日本手話とASL手話の違いについて」もあるよ。文化の違いを感じつつも、頭を柔軟にイメージしていくことが大切だよね。

出演する生徒さん達！楽しく頑張ってな！

みんなもぜひ見に来てほしい。待ってるよ！

日時　　　　　 2018年12月22日（土）
　　　　　　　開演　19:00～21:00
　　　　　　　（開場　18:30〜）

会場　　　　　 せたがやがやがや館 4F多目的室

交通アクセス東急田園都市線「池尻大橋」駅から徒歩7分
　　　　　　　バス停「池尻」「三宿」から徒歩6分

ご出席条件　　どなたでもご出席できます。
　　　　　　　ご友人、ご家族をお誘い合わせの上、ご出席ください。
　　　　　　（事前のお申込みも不要です。当日直接お越しください。）

料金　　　　　無料