翻訳チャレンジ 優秀者発表！ 第10回 読取り翻訳チャレンジ #10 (H29.8.21) お名前 A.H.さん 獲得ポイント 5point 【講評】 青／緑／MIX／海／透明／綺麗 という表現を、 ｢色｣を｢海｣の修飾語とし、 ｢青／緑／MIX｣ と ｢海／透明／綺麗｣ を①｢青い木々｣と②｢透明…

翻訳チャレンジ 優秀者発表！ 第9回 読取り翻訳チャレンジ#9 (H29.7.25) お名前 Asamiさん 獲得ポイント 5point 【講評】 今回、風景や状況を日本手話とCLで表現した。 そこを落とさずしっかり訳し、どのような日本語をチョイスするかが、ポイントだ。 Asami…