よみうりカルチャー川崎手話教室入門の授業 #8 (2015.1～3月期)
2月24日、よみうりカルチャー川崎
山といっても、高い山、なだらかな山、そびえ立つ山
…など山にもいろいろある。
手話で山といえば、表現はひとつだけど、
それがどのような山なのかを区別しながら表現してみよう。
単語で「高い／山」「低い／山」と表現するのではなく、
雪だるまが、太陽の日差しを浴びて、だんだんと溶けて消えてしまう。
この場合、「太陽／雪だるま／溶ける」というテキスト通りの単語表現では、
山といっても、高い山、なだらかな山、そびえ立つ山
…など山にもいろいろある。
手話で山といえば、表現はひとつだけど、
それがどのような山なのかを区別しながら表現してみよう。
単語で「高い／山」「低い／山」と表現するのではなく、
∩∧と、その山のイメージを工夫して表現しよう。
雪だるまが、太陽の日差しを浴びて、だんだんと溶けて消えてしまう。
この場合、「太陽／雪だるま／溶ける」というテキスト通りの単語表現では、
イメージは伝わらないよ。
太陽の日差しの様子、
雪だるまが最初はゆっくりと、徐々にだんだんと溶け始める様子、
溶けだすと後は素早く溶け消えてしまう…
このイメージわかるかな？
手話単語を並べるだけでは、表現しきれないんだよな。
難しい勉強だけど、
太陽の日差しの様子、
雪だるまが最初はゆっくりと、徐々にだんだんと溶け始める様子、
溶けだすと後は素早く溶け消えてしまう…
このイメージわかるかな？
手話単語を並べるだけでは、表現しきれないんだよな。
難しい勉強だけど、
イメージ通りに手話で表現するということは、とても大切なことだよ。
CL表現を磨いて、伝わる手話を習得してな。
また会おう、お疲れさん。
CL表現を磨いて、伝わる手話を習得してな。
また会おう、お疲れさん。
